Penelope Scott - Feel Better Превод текста

Bolji osećaj

Click to see the original lyrics (English)
Ne želim da se osećam bolje
Niko me više nikada neće tako voleti
Ne želim da te prebolim
Želim da sedim sa tobom u krevetu
Ne želim da se osećam bolje
Dala bih sve da mi opet nedostaješ
Ne želim da te prebolim
Želim da shvatim zašto
 
Knjiga leži na čistim i neurednim ćebadima
Na krevetu koji jebeno škripi noću kad uđem kasno
I kasno u noć, pijem Gatorade*
I neko se rastaje kad ja puknem
Jer znam da nikad neću znati šta da kažem
Ja sam komunista, terorista, MPDG** kurva
Ili sam tužna devojka u studentskoj sobi, koja živi u mračnom hrišćanskom zapletu „Sumraka“
Ili 'Biblija' ili 'Ljubavnik' od Durasove
Ili sam samo mnogo jebeno sebična i mnogo jebeno izgubljena
 
Ali neko me je voleo, neko me jebeno voleo
Neko me je jebeno voleo a i ja sam jebeno voleo njih
Dođavola, vredeo sam nešto, jebeno sam nešto naučio
Imala sam svoju, imala sam svoju tortu (pojela sam je, pojela je i ona mene i, bože, ne)
 
Ne želim da se osećam bolje
(Ne želim da se osećam bolje)
(Dala bih sve da mi opet nedostaješ)
(Ne želim da prebolim)
(Želim da ga iscepam na komadiće)
 
Držali smo naš alkohol u koferu ispod mog kreveta
I pili smo ga kad bismo izlazili ili da ostajali unutra i osećali se tužno
Ali na dobar način, način na koji nikada više neću imati
Sunce je počelo da zalazi
Ja sam socijalista, marksista, slobodarska drolja
Ja sam nezgodna, nevina tinejdžerka i nekako se mnogo smejem u krevetu
Ali drugi put plačem ili uopšte ne pravim buku
Dala bih život da imam sobu koja je tako mala
 
Jer me je neko voleo, neko me jebeno voleo
Neko me je jebeno voleo, voleo sam i ja njih
Dođavola, vredela sam nešto, jebeno sam nešto zaradila
Imao sam pravo na smrt, pravo na život, pravo na izbor, takođe
A, Bože, ne
Naravno da ne želim da se osećam bolje
Možeš li jebeno da zamisliš?
 
Niko me više nikada neće tako voleti
Ne želim da prebolim to, želim da pocepam zvezde na komadiće
Ne želim da se osećam bolje
 
Naravno da je bolelo, naravno da je jebeno bolelo
Ponekad je bolelo kao ništa na svetu
Da sam bio super uplašena, i da smo svi bili olupina
I takođe nekako uspeva
Mislim da sam tamo dva puta umrla
I sve bih to ponovila
Ja sam nihilista, vojnik, OKP-mašina***
Ili sam zdrava devojčica koja je zamenila sunce za bolest
Ali kada mi je glava udarila o jeftini jastuk, mogla sam da kažem da imam srce
I želim da pocepam ovaj fašistički Mlečni put
 
Jer me je neko voleo, neko me jebeno voleo
Ceo svoj prljavi život volela sam nekoga koga sam jedva poznavala
Dođavola, vredela sam nešto, jebeno sam nešto naučila
I to u ustima mi je bilo bolje od sveže tople hrane
Valjda sam te volela, valjda sam te stvarno volela
Ceo svoj prljavi život volela sam nekoga koga sam jedva poznavala
A sada si ti tamo, a ja sam ovde
Šta da radim?
 
Ne želim da se osećam bolje
Niko me više nikada neće tako voleti
Ne želim da te prebolim
Želim da sedim sa tobom u krevetu
Ne želim da se osećam bolje
(Ne želim da se osećam bolje)
 



Још текстова песама из овог уметника: Penelope Scott

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.